Per a les lectoras·os·es
Manual de la lectora·or·e
Una guia ràpida per utilitzar la xarxa AnarBib. Dotze capítols curts, il·lustrats, en vuit llengües, en un sol document PDF descarregable.
El que conté el manual
Aquest manual lleuger s'adreça a camarades que descobreixen AnarBib com a lectoras·os·es — no a les bibliotecàrias·is·es ni a les camarades que desenvolupen l'eina. Explica, en uns quinze minuts de lectura, què podeu fer a la plataforma, començant pel més senzill (consultar el catàleg sense compte) i anant progressivament cap al més compromès (reservar, fer el seguiment dels vostres préstecs, exercir el vostre dret a marxar).
No és ni tècnic, ni administratiu, ni jeràrquic. És un acompanyant d'arribada — com diria el manual mateix.
Estructura: dotze capítols curts
El manual està organitzat en dotze capítols pensats per ser llegits en ordre, o consultats ocasionalment quan apareix una necessitat.
- Benvinguda a la xarxa AnarBib — què és la xarxa i què no és, l'esperit del projecte.
- Consultar el catàleg sense crear un compte — què és obert a tothom, què no, i per què.
- Cercar un llibre, una autora·or·e, un tema — la barra de cerca, els filtres, compartir una cerca per enllaç.
- Llegir una fitxa de llibre — desxifrar el títol, les píndoles de metadades, la indicació de disponibilitat contextual, els recursos digitals.
- Pàgina d'autora·or·e — variants de nom, llibres llistats per rol, identificadors externs (Wikidata, VIAF).
- Crear un compte — què es demana, què no es demana mai, què passa després.
- Iniciar sessió i reinicialitzar una contrasenya — la pàgina d'inscripció, l'enllaç oblidat, les tres situacions habituals.
- Reconèixer El meu compte — la pancarta d'estat, les pestanyes, el ritme d'ús.
- Reservar un llibre i fer el seguiment de la reserva — els estats successius d'una reserva, les propostes de temps, l'anul·lació.
- Préstecs: terminis, renovació, retorn — els indicadors de termini, les regles de renovació variables segons la biblioteca.
- El que canvia segons el reglament de la vostra biblioteca — per què les regles no són uniformes a la xarxa, i com és accessible el reglament local.
- Eliminar el meu compte — dret a marxar — un dret sempre accessible, sense justificació a fornir.
Convencions del manual
El manual utilitza algunes convencions de lectura que ajuden a recórrer-lo.
Caixes «CONSELL». Al final de la majoria de capítols, una petita caixa dóna un consell pràctic vingut de l'ús real — per exemple com compartir una cerca per enllaç, o per què comprovar la safata de correu brossa si el correu de benvinguda triga.
Caixes «ATENCIÓ». Quan una cosa mereix atenció particular (un matís que pot sorprendre, una regla que depèn de la biblioteca local), una caixa ho assenyala clarament.
Captures de pantalla. El manual està il·lustrat amb captures de pantalla que mostren les pàgines reals de l'aplicació: catàleg, fitxa de llibre, formulari de creació de compte, pàgina El meu compte, etc.
Vuit llengües en un sol document
El PDF conté les vuit llengües actualment disponibles a la interfície d'AnarBib: portuguès brasiler (llengua de referència del projecte), francès, alemany, anglès, castellà, italià, català y esperanto. Les versions no són traduccions automàtiques: han estat redactades i revisades en cada llengua.
El sumari principal al començament del document llista les vuit llengües i permet saltar directament a la versió desitjada. Cada versió és completa i autònoma: podeu imprimir només la part que us interessa, o deixar el document tal qual perquè pugui servir a diverses camarades del col·lectiu d'una biblioteca.
Per a les biblioteques
Aquest manual està pensat per ser imprès i posat a disposició a les biblioteques de la xarxa, o distribuït digitalment a les noves persones inscrites. Està sota llicència lliure, com tot AnarBib: el podeu reproduir, distribuir, adaptar a les vostres pràctiques locals, traduir a una altra llengua, completar amb un preàmbul propi de la vostra biblioteca.
El manual corresponent per a bibliotecàrias·is·es (catalogació, coordinació, administració) existeix per separat i no és necessari per a una lectora·or·e. Està disponible amb l'equip de la vostra biblioteca o per correu a contato@anarbib.org.
Format i mida
El PDF fa aproximadament 15 MB. Aquesta mida s'explica per les captures de pantalla — pesa més que un manual només de text perquè ha estat pensat per ser visual i imprimible. En una connexió mòbil lenta, compteu uns trenta segons per descarregar-lo.
Si preferiu una versió més lleugera (només text, sense captures), escriviu-nos a contato@anarbib.org — en podem preparar una a petició.