Manuale dellə lettorə

Cosa contiene il manuale

Questo manuale leggero si rivolge alle compas che scoprono AnarBib come lettorə — non allə bibliotecariə né alle compas che sviluppano lo strumento. Spiega, in una quindicina di minuti di lettura, cosa si può fare sulla piattaforma, cominciando dal più semplice (consultare il catalogo senza account) e andando progressivamente verso il più impegnativo (prenotare, seguire i prestiti, esercitare il diritto di uscita).

Non è né tecnico, né amministrativo, né gerarchico. È un compagno di arrivo — come direbbe il manuale stesso.

Struttura : dodici capitoli brevi

Il manuale è organizzato in dodici capitoli pensati per essere letti in ordine, o consultati puntualmente quando un bisogno si presenta.

1. Benvenutə nella rete AnarBib — cos'è la rete e cosa non è, lo spirito del progetto.
2. Consultare il catalogo senza creare account — cosa è aperto a tuttə, cosa no, e perché.
3. Cercare un libro, unə autorə, un tema — la barra di ricerca, i filtri, la condivisione di ricerca via collegamento.
4. Leggere una scheda di libro — decifrare il titolo, le pill di metadati, l'indicazione di disponibilità contestuale, le risorse digitali.
5. Pagina di autorə — varianti di nomi, libri elencati per ruolo, identificatori esterni (Wikidata, VIAF).
6. Creare un account — cosa viene chiesto, cosa non viene mai chiesto, cosa succede dopo.
7. Connettersi e reimpostare la password — la pagina Cadastro, il collegamento di dimenticanza, le tre situazioni comuni.
8. Riconoscere Il mio account — la bandiera di stato, le schede, il ritmo d'uso.
9. Prenotare un libro e seguire la prenotazione — gli stati successivi di una prenotazione, le proposte di orario, l'annullamento.
10. Prestiti : termini, rinnovo, restituzione — gli indicatori di termine, le regole di rinnovo variabili secondo le biblioteche.
11. Cosa cambia secondo il regolamento della tua biblioteca — perché le regole non sono uniformi nella rete, e come il regolamento locale è accessibile.
12. Eliminare il mio account — diritto di uscita — un diritto sempre accessibile, senza giustificazione da fornire.

Convenzioni del manuale

Il manuale usa alcune convenzioni di lettura che aiutano a percorrerlo.

Riquadri « CONSIGLIO ». Alla fine della maggior parte dei capitoli, un piccolo riquadro dà un consiglio pratico tratto dall'uso reale — per esempio come condividere una ricerca via collegamento, o perché verificare la cartella spam se l'email di benvenuto tarda.

Riquadri « ATTENZIONE ». Quando qualcosa merita un'attenzione particolare (una sfumatura che potrebbe sorprendere, una regola che dipende dalla biblioteca locale), un riquadro lo segnala chiaramente.

Schermate. Il manuale è illustrato con schermate che mostrano le pagine reali dell'applicazione : catalogo, scheda di libro, modulo di creazione di account, pagina Il mio account, ecc.

Otto lingue in un solo documento

Il PDF contiene le otto lingue attualmente disponibili nell'interfaccia di AnarBib : portoghese brasiliano (lingua di riferimento del progetto), francese, tedesco, inglese, castigliano, italiano, catalano ed esperanto. Le versioni non sono traduzioni automatiche : sono state redatte e revisionate in ogni lingua.

Il sommario principale all'inizio del documento elenca le otto lingue e permette di saltare direttamente alla versione desiderata. Ogni versione è completa e autonoma : potete stampare solo la parte che vi interessa, o lasciare il documento tal quale perché serva a più compas del collettivo di una biblioteca.

Per le biblioteche

Questo manuale è destinato a essere stampato e messo a disposizione nelle biblioteche della rete, o diffuso in formato digitale alle nuove persone iscritte. È sotto licenza libera, come tutto AnarBib : potete riprodurlo, distribuirlo, adattarlo alle vostre pratiche locali, tradurlo in un'altra lingua, completarlo con un preambolo proprio della vostra biblioteca.

Il manuale corrispondente allə bibliotecariə (catalogazione, coordinazione, amministrazione) esiste separatamente e non è necessario per unə lettorə. È disponibile presso l'équipe della vostra biblioteca o per email a contato@anarbib.org.

Formato e dimensione

Il PDF pesa circa 15 MB. Questa dimensione si spiega con le schermate — pesa più di un manuale di solo testo perché è stato pensato per essere visivo e stampabile. Su una connessione mobile lenta, prevedete una trentina di secondi per scaricarlo.

Se preferite una versione più leggera (solo testo, senza schermate), scriveteci a contato@anarbib.org — possiamo prepararne una su richiesta.