Para las lectoras·es
Manual del·de la·le lector·a·e
Una guía rápida para usar la red AnarBib. Doce capítulos cortos, ilustrados, en ocho lenguas, en un solo documento PDF descargable.
Lo que contiene el manual
Este manual ligero se dirige a las compas que descubren AnarBib como lector·a·e — no a las bibliotecarias·os·es ni a las compas que desarrollan la herramienta. Explica, en unos quince minutos de lectura, lo que se puede hacer en la plataforma, comenzando por lo más simple (consultar el catálogo sin cuenta) y yendo progresivamente hacia lo más comprometedor (reservar, hacer el seguimiento de los préstamos, ejercer el derecho a la salida).
No es ni técnico, ni administrativo, ni jerárquico. Es un compañero de llegada — como diría el propio manual.
Estructura : doce capítulos cortos
El manual está organizado en doce capítulos pensados para ser leídos en orden, o consultados puntualmente cuando una necesidad se presenta.
- Bienvenida·o·e a la red AnarBib — qué es la red y qué no es, el espíritu del proyecto.
- Consultar el catálogo sin crear cuenta — lo que está abierto a todo el mundo, lo que no, y por qué.
- Buscar un libro, un·a·e autor·a·e, un tema — la barra de búsqueda, los filtros, el compartir búsqueda por enlace.
- Leer una ficha de libro — descifrar el título, los pills de metadatos, la indicación de disponibilidad contextual, los recursos digitales.
- Página de autor·a·e — variantes de nombres, libros listados por rol, identificadores externos (Wikidata, VIAF).
- Crear una cuenta — qué se pide, qué nunca se pide, qué pasa después.
- Conectarse y restablecer la contraseña — la página Cadastro, el enlace de olvido, las tres situaciones comunes.
- Reconocer Mi cuenta — la bandera de estado, las pestañas, el ritmo de uso.
- Reservar un libro y hacer el seguimiento de la reserva — los estados sucesivos de una reserva, las propuestas de horario, la cancelación.
- Préstamos : plazos, renovación, devolución — los indicadores de plazo, las reglas de renovación variables según las bibliotecas.
- Lo que cambia según el reglamento de tu biblioteca — por qué las reglas no son uniformes en la red, y cómo el reglamento local es accesible.
- Eliminar mi cuenta — derecho a la salida — un derecho siempre accesible, sin justificación que dar.
Convenciones del manual
El manual usa algunas convenciones de lectura que ayudan a recorrerlo.
Recuadros « TIP ». Al final de la mayoría de los capítulos, un pequeño recuadro da un consejo práctico salido del uso real — por ejemplo cómo compartir una búsqueda por enlace, o por qué verificar la carpeta de spam si el correo de bienvenida tarda.
Recuadros « ATENCIÓN ». Cuando algo merece una atención particular (un matiz que podría sorprender, una regla que depende de la biblioteca local), un recuadro lo señala claramente.
Capturas de pantalla. El manual está ilustrado con capturas de pantalla que muestran las páginas reales de la aplicación : catálogo, ficha de libro, formulario de creación de cuenta, página Mi cuenta, etc.
Ocho lenguas en un solo documento
El PDF contiene las ocho lenguas actualmente disponibles en la interfaz de AnarBib : portugués brasileño (lengua de referencia del proyecto), francés, alemán, inglés, castellano, italiano, catalán y esperanto. Las versiones no son traducciones automáticas : han sido redactadas y revisadas en cada lengua.
El sumario principal al inicio del documento lista las ocho lenguas y permite saltar directamente a la versión deseada. Cada versión es completa y autónoma : podéis imprimir solo la parte que os interesa, o dejar el documento tal cual para que sirva a varias compas del colectivo de una biblioteca.
Para las bibliotecas
Este manual está destinado a ser impreso y puesto a disposición en las bibliotecas de la red, o difundido en formato digital a las nuevas personas inscritas. Está bajo licencia libre, como todo AnarBib : podéis reproducirlo, distribuirlo, adaptarlo a vuestras prácticas locales, traducirlo a otra lengua, completarlo con un preámbulo propio a vuestra biblioteca.
El manual correspondiente a las bibliotecarias·os·es (catalogación, coordinación, administración) existe por separado y no es necesario para un·a·e lector·a·e. Está disponible con el equipo de vuestra biblioteca o por correo en contato@anarbib.org.
Formato y tamaño
El PDF tiene aproximadamente 15 MB. Este tamaño se explica por las capturas de pantalla — pesa más que un manual de solo texto porque ha sido pensado para ser visual e imprimible. En una conexión móvil lenta, prevean unos treinta segundos para descargarlo.
Si prefieren una versión más ligera (solo texto, sin capturas), escríbannos a contato@anarbib.org — podemos preparar una bajo demanda.