Contribuir al projecte AnarBib

AnarBib és portat per un nombre reduït de camarades. El projecte només podrà créixer si més gent s'hi implica. Aquí teniu les maneres d'ajudar, ordenades de la més exigent en temps a la més lleugera.

Contribuir al codi

AnarBib està escrit en JavaScript (React + Vite per al frontend) i SQL + TypeScript (Supabase per al backend). El codi és públic a Codeberg:

• Aplicació — codeberg.org/anarbib/anarbib
• Lloc — codeberg.org/anarbib/pages

No demanem un nivell concret. Demanem rigor (commits nets, codi llegible, proves quan és rellevant) i paciència (el projecte té el seu propi ritme). Les issues etiquetades amb «good first contribution» al repositori estan obertes a qualsevol que vulgui començar.

Si no sabeu per on començar, escriviu a contato@anarbib.org dient què podeu fer — us encaminarem.

Contribuir a les traduccions

La interfície d'AnarBib existeix en vuit llengües (portuguès brasiler, francès, castellà, anglès, italià, alemany, català i esperanto). No totes tenen el mateix nivell de qualitat. Si llegiu i escriviu una d'aquestes, podeu ajudar:

• revisar les cadenes existents per detectar malentesos i maldestreses;
• traduir cadenes noves a mesura que el projecte evoluciona;
• proposar una llengua nova (èuscar, alemany suís, polonès, turc — totes són benvingudes si algú porta la traducció).

Els fitxers de traducció són en JSON, al repositori. Si Git us fa por, també podeu rebre un fitxer per correu, editar-lo amb qualsevol editor i tornar-lo a enviar.

Per proposar una llengua o unir-vos a l'equip de traducció: contato@anarbib.org.

Unir-se al Taller d'autoritats

El Taller d'autoritats és un projecte col·lectiu de cura documental obert a camarades que no estan vinculades a cap biblioteca adherent però que volen contribuir a la memòria llibertària. Es tracta de treballar les fitxes d'autoritat de la xarxa: aquelles descripcions precises i estabilitzades de persones, col·lectivitats i conceptes a les quals fan referència totes les fitxes catalogràfiques de les biblioteques d'AnarBib.

No cal cap competència tècnica. El que es demana: lectura atenta, sentit del col·lectiu, paciència documental. La feina consisteix a crear, enriquir, fusionar, documentar, traduir fitxes — al propi ritme, sense compromís, en diàleg amb les biblioteques que les utilitzen.

El taller és avui un anunci d'intenció: el mòdul tècnic s'obrirà a la fase següent del projecte. Ja podeu llegir la pàgina de presentació i assenyalar el vostre interès per correu: contato@anarbib.org.

Contribuir a la documentació

El manual de la persona usuària existeix però cal ampliar-lo, il·lustrar-lo, traduir-lo. Més en general, tot el que ajudi les biblioteques a apropiar-se de l'eina és preciós:

• tutorials per perfil (lectora·or·e, bibliotecària·ari·e, coordinadora·or·e);
• captures de pantalla i vídeos curts;
• FAQ alimentat per les preguntes reals rebudes;
• guia d'instal·lació autònoma per a biblioteques tècnicament equipades.

No cal ser tècnica·c·e per contribuir aquí — l'escriptura clara compta tant com el codi.

Provar i informar

Si teniu una biblioteca a casa, o freqüenteu una biblioteca de la xarxa, podeu:

• utilitzar AnarBib com a lectora·or·e i informar del que no funciona;
• provar funcionalitats noves a la instància de proves abans que es desplegui a tot arreu;
• descriure els vostres casos d'ús, especialment els que no funcionen — són preciosos.

Els retorns s'envien a les issues de Codeberg, o per correu si ho preferiu.

Donar suport políticament

El projecte també viu de la seva visibilitat en cercles militants. Podeu:

• parlar-ne als espais on sou (col·lectius, biblioteques amigues, llibreries, fanzines, mitjans militants);
• esmentar-lo a les publicacions del vostre grup;
• convidar una biblioteca que coneixeu a sol·licitar la xarxa.

No s'imposa cap comunicació oficial — compartiu amb les vostres pròpies paraules.

Donar suport econòmicament

AnarBib no té cap estructura jurídica que reculli diners. El projecte es porta voluntàriament, i la infraestructura (Codeberg, Supabase free tier, domini, bústies) costa poc — unes desenes d'euros l'any per al domini i un eventual allotjament addicional.

Si voleu ajudar econòmicament:

• doneu suport directament a Codeberg, que allotja aquest projecte i molts d'altres: docs.codeberg.org/improving-codeberg/donate;
• doneu suport a les biblioteques de la xarxa mateixes, que cadascuna té els seus fons i les seves necessitats;
• si un dia sorgeix un fons de projecte per a AnarBib, s'anunciarà aquí. De moment, no n'hi ha.

Una última cosa

Contribuir a un projecte militant de programari lliure també vol dir acceptar ritmes lents, de vegades llargues discussions, desacords entre camarades. Ni és un entorn professional, ni és un caos total. Si arribeu amb paciència i bona voluntat, sereu ben acollides·ts·es.

Per posar-vos en contacte: contato@anarbib.org.