Καταστατικός χάρτης του δικτύου AnarBib

Προοίμιο

Αυτός ο χάρτης είναι το κοινό θεμέλιο, και μόνο το θεμέλιο, που καθιστά δυνατή τη συνεργασία μεταξύ μαχητικών αναρχικών βιβλιοθηκών που χρησιμοποιούν το AnarBib. Δεν επιβάλλει ούτε πολιτική γραμμή, ούτε ενιαία μορφή, ούτε κεντρική αυθεντία. Λέει αυτό που θεωρούμε μη διαπραγματεύσιμο για να παραμείνουμε δίκτυο, και αφήνει ανέγγιχτο ό,τι ανήκει στην αυτονομία κάθε βιβλιοθήκης.

Κάθε βιβλιοθήκη που εντάσσεται στο AnarBib αναγνωρίζει αυτό το κείμενο. Κάθε βιβλιοθήκη μπορεί να εγκαταλείψει το δίκτυο οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς αιτιολόγηση, και να διατηρήσει τα δεδομένα της.

Άρθρο 1 — Για το πνεύμα του εγχειρήματος

Το δίκτυο AnarBib αναγνωρίζεται στην αναρχική παράδοση, στις πρακτικές της αυτοδιαχείρισης, της αλληλοβοήθειας και της οριζοντιότητας. Απορρίπτει τις θεσμικές ιεραρχίες, τις εμπορευματικές σχέσεις, και κάθε μορφή παρακολούθησης των αναγνωστριών και αναγνωστών.

Αυτό δεν σημαίνει ότι όλες οι βιβλιοθήκες του δικτύου σκέφτονται το ίδιο. Σημαίνει ότι μοιράζονται αυτές τις πρακτικές ως ελάχιστο πλαίσιο κοινής δουλειάς.

Άρθρο 2 — Για την τοπική αυτονομία

Κάθε βιβλιοθήκη του δικτύου είναι πλήρως κυρίαρχη ως προς:

• τη συλλογή της και τις επιλογές πρόσκτησής της·
• τον εσωτερικό της κανονισμό (διάρκειες δανεισμού, τρόποι υποδοχής, κ.λπ.)·
• την ομάδα της, την οργάνωσή της, τις αποφάσεις της·
• τις αναγνώστριες και τους αναγνώστες της και τη διαχείριση των δεδομένων τους.

Καμία άλλη βιβλιοθήκη, κανένας συντονιστής του δικτύου, κανένας συντηρητής του λογισμικού δεν μπορεί να επιβάλει μια εσωτερική επιλογή σε μια ενταγμένη βιβλιοθήκη.

Άρθρο 3 — Για τη συνεργασία

Το να ενταχθείς στο δίκτυο σημαίνει να αποδεχτείς να συνεργάζεσαι στοιχειωδώς. Συγκεκριμένα:

• να μοιράζεσαι τις βιβλιογραφικές εγγραφές που παράγονται τοπικά, ώστε οι άλλες βιβλιοθήκες να μπορούν να τις επαναχρησιμοποιούν·
• να απαντάς, στο μέτρο του δυνατού, στα αιτήματα διαβιβλιοθηκικού δανεισμού από άλλες ενταγμένες·
• να επισημαίνεις τις δυσκολίες που συναντάς, τα σφάλματα και τις ανάγκες εξέλιξης.

Η συνεργασία είναι προσανατολισμός, όχι συμβατική υποχρέωση. Κανείς και καμία δεν τιμωρείται επειδή δεν συνεργάζεται αρκετά.

Άρθρο 4 — Για τα δεδομένα των αναγνωστριών και αναγνωστών

Καμία βιβλιοθήκη του δικτύου δεν μπορεί:

• να πουλήσει, να νοικιάσει ή να μοιραστεί για εμπορικούς σκοπούς τα δεδομένα των αναγνωστριών και αναγνωστών της·
• να διαβιβάσει αυτά τα δεδομένα σε τρίτον που δεν είναι άλλη βιβλιοθήκη του δικτύου, και μόνο στο αυστηρό πλαίσιο ενός δανεισμού ή μιας ανταλλαγής τεκμηρίων·
• να διατηρεί δεδομένα για περισσότερο χρόνο απ' όσο χρειάζεται για τη συγκεκριμένη διαχείριση της βιβλιοθήκης.

Οι αναγνώστριες και οι αναγνώστες μπορούν, οποιαδήποτε στιγμή, να ζητήσουν την πρόσβαση, τη διόρθωση ή τη διαγραφή των δεδομένων τους.

Άρθρο 5 — Για τη δωρεάν διάθεση

Η χρήση του AnarBib είναι δωρεάν. Καμία βιβλιοθήκη, κανένας συντηρητής, καμία ομάδα δεν μπορεί να εξαρτήσει την πρόσβαση στο λογισμικό από πληρωμή, συνδρομή ή υποχρεωτική εισφορά.

Οι βιβλιοθήκες μπορούν, αν το επιθυμούν, να στηρίξουν οικονομικά το εγχείρημα με ελεύθερες δωρεές. Το εγχείρημα παραμένει χρησιμοποιήσιμο και λειτουργικά πλήρες χωρίς καμία οικονομική συνεισφορά.

Άρθρο 6 — Για το ελεύθερο λογισμικό

Ο πηγαίος κώδικας του AnarBib δημοσιεύεται υπό ελεύθερη άδεια. Αυτό σημαίνει ότι:

• κάθε άτομο μπορεί να τον διαβάσει, να τον τροποποιήσει, να τον αναδιανείμει·
• οι αναδιανεμημένες τροποποιήσεις πρέπει να παραμένουν ελεύθερες·
• καμία λειτουργία δεν μπορεί να προορίζεται για μια « επαγγελματική » ή « επί πληρωμή » έκδοση.

Οι τοπικές τροποποιήσεις μιας βιβλιοθήκης παραμένουν δικές της· μόνο η δημόσια αναδιανομή επιβάλλει την επιστροφή στο ελεύθερο.

Άρθρο 7 — Για τις γλώσσες

Η διεπαφή του AnarBib είναι πολύγλωσση. Η γλώσσα αναφοράς του εγχειρήματος είναι τα πορτογαλικά της Βραζιλίας, σε αναγνώριση της βιβλιοθήκης που στήριξε την πρωτοβουλία. Οι άλλες γλώσσες συντηρούνται εξίσου. Κάθε ενταγμένη βιβλιοθήκη μπορεί να ζητήσει την προσθήκη μιας γλώσσας· η δουλειά της μετάφρασης μοιράζεται.

Άρθρο 8 — Για την είσοδο και την έξοδο από το δίκτυο

Για να εισέλθει στο δίκτυο, μια βιβλιοθήκη υποβάλλει αίτηση ένταξης, υπογράφει τον παρόντα χάρτη, και γίνεται δεκτή από τις άλλες βιβλιοθήκες του δικτύου. Η απόφαση εισδοχής ανήκει στις ήδη ενταγμένες βιβλιοθήκες, με συναίνεση.

Για να βγει από το δίκτυο, δεν απαιτείται καμία διαδικασία. Η αποχωρούσα βιβλιοθήκη διατηρεί τα δεδομένα της, την εγκατάστασή της, το εργαλείο της. Χάνει μόνο τους τεχνικούς δεσμούς με τις άλλες βιβλιοθήκες (ανταλλαγές, διασταυρούμενες εισαγωγές, διαβιβλιοθηκικοί δανεισμοί).

Άρθρο 9 — Για την εξέλιξη αυτού του χάρτη

Αυτός ο χάρτης είναι ζωντανό κείμενο. Εξελίσσεται μέσα από συζήτηση μεταξύ των ενταγμένων βιβλιοθηκών, σύμφωνα με τις πρακτικές του δικτύου (συναίνεση, οριζόντια λήψη αποφάσεων). Κάθε τροποποίηση εκδίδεται με εκδόσεις και είναι δημόσια. Καμία αναδρομική τροποποίηση δεν μπορεί να αποδεσμεύσει μια ενταγμένη βιβλιοθήκη χωρίς να έχει μπορέσει να τη συζητήσει.

Άρθρο 10 — Για ό,τι δεν περιλαμβάνεται σε αυτόν τον χάρτη

Ό,τι δεν περιλαμβάνεται ρητά σε αυτόν τον χάρτη ανήκει στην τοπική αυτονομία, στη συζήτηση του δικτύου ή στην πρακτική. Αυτός ο χάρτης είναι εσκεμμένα σύντομος. Δεν φιλοδοξεί να ρυθμίσει το σύνολο των πιθανών καταστάσεων. Θέτει το ελάχιστο πλαίσιο που καθιστά δυνατή τη συνεργασία, και τίποτα περισσότερο.