Carta mínima de la red AnarBib

Preámbulo

Esta carta es la base común, y solo la base, que hace posible la cooperación entre bibliotecas militantes anarquistas que usan AnarBib. No impone ni línea política, ni formato único, ni autoridad central. Dice lo que tenemos por no negociable para seguir siendo una red, y deja intacto lo que es de la autonomía de cada biblioteca.

Toda biblioteca que adhiere a AnarBib reconoce este texto. Toda biblioteca puede dejar la red en cualquier momento, sin justificación, y conservar sus datos.

Artículo 1 — Sobre el espíritu del proyecto

La red AnarBib se reconoce en la tradición anarquista, en sus prácticas de autogestión, de apoyo mutuo y de horizontalidad. Rechaza las jerarquías institucionales, las relaciones mercantiles, y toda forma de vigilancia de las lectoras·es.

Eso no quiere decir que todas las bibliotecas de la red piensen lo mismo. Quiere decir que comparten esas prácticas como cuadro mínimo de trabajo común.

Artículo 2 — Sobre la soberanía local

Cada biblioteca de la red es plenamente soberana sobre :

• su fondo documental y sus elecciones de adquisición ;
• su reglamento interno (duraciones de préstamo, modalidades de acogida, etc.) ;
• su equipo, su organización, sus tomas de decisión ;
• sus lectoras·es y la gestión de sus datos.

Ninguna otra biblioteca, ninguna persona coordinadora de la red, ninguna mantenedora del software puede imponer una elección interna a una biblioteca adherente.

Artículo 3 — Sobre la cooperación

Adherir a la red es aceptar cooperar mínimamente. Concretamente :

• compartir las fichas bibliográficas producidas localmente, para que las otras bibliotecas puedan reutilizarlas ;
• responder, en la medida de lo posible, a las solicitudes de préstamo entre bibliotecas que vienen de otras adherentes ;
• señalar las dificultades encontradas, los bugs y las necesidades de evolución.

La cooperación es una orientación, no una obligación contractual. Nadie es penalizada·o·e por no cooperar lo suficiente.

Artículo 4 — Sobre los datos de las lectoras·es

Ninguna biblioteca de la red puede :

• vender, alquilar, compartir con fines comerciales los datos de sus lectoras·es ;
• transmitir esos datos a un tercero que no sea otra biblioteca de la red, y solo en el cuadro estricto de un préstamo o de un intercambio documental ;
• conservar datos más tiempo que el necesario a la gestión concreta de la biblioteca.

Las lectoras·es pueden, en cualquier momento, pedir la consulta, la corrección o la supresión de sus datos.

Artículo 5 — Sobre la gratuidad

El uso de AnarBib es gratuito. Ninguna biblioteca, ninguna mantenedora, ningún grupo puede condicionar el acceso al software a un pago, una suscripción, una cotización obligatoria.

Las bibliotecas pueden, si lo desean, apoyar económicamente al proyecto por donaciones libres. El proyecto sigue siendo utilizable y funcionalmente completo sin ninguna contribución económica.

Artículo 6 — Sobre el software libre

El código fuente de AnarBib está publicado bajo licencia libre. Eso significa que :

• toda persona puede leerlo, modificarlo, redistribuirlo ;
• las modificaciones redistribuidas deben permanecer libres ;
• ninguna funcionalidad puede reservarse a una versión « profesional » o « de pago ».

Las modificaciones locales de una biblioteca le pertenecen ; solo la redistribución pública impone el retorno a lo libre.

Artículo 7 — Sobre las lenguas

La interfaz de AnarBib es multilingüe. La lengua de referencia del proyecto es el portugués brasileño, en reconocimiento de la biblioteca que llevó la iniciativa. Las otras lenguas son igualmente cuidadas. Toda biblioteca adherente puede pedir la incorporación de una lengua ; el trabajo de traducción se comparte.

Artículo 8 — Sobre la entrada y la salida de la red

Para entrar en la red, una biblioteca transmite una solicitud de adhesión, firma la presente carta, y es acogida por las otras bibliotecas de la red. La decisión de admisión depende de las bibliotecas ya adherentes, por consentimiento.

Para salir de la red, no se requiere ningún procedimiento. La biblioteca saliente conserva sus datos, su instancia, su herramienta. Pierde solo los vínculos técnicos con las otras bibliotecas (intercambios, importaciones cruzadas, préstamos entre bibliotecas).

Artículo 9 — Sobre la evolución de esta carta

Esta carta es un texto vivo. Evoluciona por discusión entre las bibliotecas adherentes, según las prácticas de la red (consentimiento, toma de decisión horizontal). Toda modificación está versionada y es pública. Ninguna modificación retroactiva puede desvincular a una biblioteca adherente sin que haya podido debatirla.

Artículo 10 — Sobre lo que no está en esta carta

Todo lo que no está explícitamente en esta carta es de la autonomía local, de la discusión en la red, o de la práctica. Esta carta es voluntariamente corta. No pretende regir el conjunto de las situaciones posibles. Pone el cuadro mínimo que hace posible la cooperación, y nada más.