Carta minima della rete AnarBib

Preambolo

Questa carta è la base comune, e solo la base, che rende possibile la cooperazione tra biblioteche militanti anarchiche che usano AnarBib. Non impone né linea politica, né formato unico, né autorità centrale. Dice ciò che teniamo per non negoziabile per restare una rete, e lascia intatto ciò che è dell'autonomia di ogni biblioteca.

Ogni biblioteca che aderisce ad AnarBib riconosce questo testo. Ogni biblioteca può lasciare la rete in qualunque momento, senza giustificazione, e conservare i suoi dati.

Articolo 1 — Sullo spirito del progetto

La rete AnarBib si riconosce nella tradizione anarchica, nelle sue pratiche di autogestione, di mutuo appoggio e di orizzontalità. Rifiuta le gerarchie istituzionali, i rapporti mercantili, e ogni forma di sorveglianza dellə lettorə.

Ciò non vuol dire che tutte le biblioteche della rete pensino la stessa cosa. Vuol dire che condividono queste pratiche come quadro minimo di lavoro comune.

Articolo 2 — Sulla sovranità locale

Ogni biblioteca della rete è pienamente sovrana su :

• il suo fondo documentale e le sue scelte di acquisizione ;
• il suo regolamento interno (durate di prestito, modalità di accoglienza, ecc.) ;
• la sua équipe, la sua organizzazione, le sue prese di decisione ;
• lə suə lettorə e la gestione dei loro dati.

Nessun'altra biblioteca, nessuna persona coordinatrice della rete, nessuna persona che mantiene il software può imporre una scelta interna a una biblioteca aderente.

Articolo 3 — Sulla cooperazione

Aderire alla rete significa accettare di cooperare minimamente. Concretamente :

• condividere le schede bibliografiche prodotte localmente, perché le altre biblioteche possano riutilizzarle ;
• rispondere, nei limiti del possibile, alle richieste di prestito tra biblioteche che vengono da altre aderenti ;
• segnalare le difficoltà incontrate, i bug e i bisogni di evoluzione.

La cooperazione è un orientamento, non un obbligo contrattuale. Nessunə è penalizzatə per non cooperare abbastanza.

Articolo 4 — Sui dati dellə lettorə

Nessuna biblioteca della rete può :

• vendere, noleggiare, condividere a scopi commerciali i dati dellə suə lettorə ;
• trasmettere questi dati a un terzo che non sia un'altra biblioteca della rete, e solo nel quadro stretto di un prestito o di uno scambio documentale ;
• conservare dati più a lungo del necessario alla gestione concreta della biblioteca.

Lə lettorə possono, in qualunque momento, chiedere la consultazione, la correzione o la cancellazione dei loro dati.

Articolo 5 — Sulla gratuità

L'uso di AnarBib è gratuito. Nessuna biblioteca, nessuna persona che mantiene il software, nessun gruppo può condizionare l'accesso al software a un pagamento, un abbonamento, una quota obbligatoria.

Le biblioteche possono, se lo desiderano, sostenere economicamente il progetto con donazioni libere. Il progetto rimane utilizzabile e funzionalmente completo senza alcun contributo economico.

Articolo 6 — Sul software libero

Il codice sorgente di AnarBib è pubblicato sotto licenza libera. Ciò significa che :

• chiunque può leggerlo, modificarlo, ridistribuirlo ;
• le modifiche ridistribuite devono restare libere ;
• nessuna funzionalità può essere riservata a una versione « professionale » o « a pagamento ».

Le modifiche locali di una biblioteca le appartengono ; solo la ridistribuzione pubblica impone il ritorno al libero.

Articolo 7 — Sulle lingue

L'interfaccia di AnarBib è multilingue. La lingua di riferimento del progetto è il portoghese brasiliano, in riconoscimento della biblioteca che ha portato avanti l'iniziativa. Le altre lingue sono ugualmente curate. Ogni biblioteca aderente può chiedere l'aggiunta di una lingua ; il lavoro di traduzione è condiviso.

Articolo 8 — Sull'ingresso e l'uscita dalla rete

Per entrare nella rete, una biblioteca trasmette una richiesta di adesione, firma la presente carta, ed è accolta dalle altre biblioteche della rete. La decisione di ammissione spetta alle biblioteche già aderenti, per consenso.

Per uscire dalla rete, nessuna procedura è richiesta. La biblioteca uscente conserva i suoi dati, la sua istanza, il suo strumento. Perde solo i legami tecnici con le altre biblioteche (scambi, importazioni incrociate, prestiti tra biblioteche).

Articolo 9 — Sull'evoluzione di questa carta

Questa carta è un testo vivo. Evolve per discussione tra le biblioteche aderenti, secondo le pratiche della rete (consenso, presa di decisione orizzontale). Ogni modifica è versionata e pubblica. Nessuna modifica retroattiva può svincolare una biblioteca aderente senza che abbia potuto dibatterla.

Articolo 10 — Su ciò che non è in questa carta

Tutto ciò che non è esplicitamente in questa carta è dell'autonomia locale, della discussione di rete, o della pratica. Questa carta è volontariamente breve. Non pretende di reggere l'insieme delle situazioni possibili. Pone il quadro minimo che rende possibile la cooperazione, e niente di più.