Die Normdaten-Werkstatt

Warum eine Werkstatt

AnarBib richtet sich an mehrere Adressat*innen. Die Mitgliedsbibliotheken, die ihren Bestand im Alltag drehen lassen. Die Leser*innen, die ausleihen und konsultieren. Die Genoss*innen, die den Code entwickeln, die Oberflächen übersetzen, die Dokumentation korrekturlesen.

Aber es gibt einen vierten Kreis, verstreuter: den der Genoss*innen, die mit dem libertären Gedächtnis verbunden sind — durch ihre Lektüren, durch ihr militantes Engagement, durch ihre Forschungsarbeiten, durch ihre Neugier — ohne einer kollektiven Bibliothek anzugehören. Dieser Kreis wurde lange schlecht von institutionellen Dokumentations-Werkzeugen empfangen: zu spezialisiert für die öffentliche Lektüre, nicht akademisch genug für Forschungsbibliotheken, nicht genug an einen physischen Bestand gebunden für die militanten Bibliotheken selbst.

Die Normdaten-Werkstatt schlägt diesen Genoss*innen einen Platz im Netzwerk vor: zur Pflege des libertären Gedächtnisses beitragen, indem sie an der gemeinsamen bibliografischen Schicht arbeiten — was im dokumentarischen Jargon Normdaten heißt.

Was man Normdaten nennt

In einer Bibliothek ist jedes Buch, jede Broschüre, jedes Periodikum, jedes Flugblatt, jedes Zine, jede Tonressource, audiovisuelle oder digitale Ressource Gegenstand eines Datensatzes. Der Datensatz beschreibt das Objekt: Titel, Erscheinungsdatum, Ort, etc.

Damit mehrere Datensätze kohärent auf dieselbe Sache verweisen können — dieselbe Person, dieselbe Körperschaft, dasselbe Schlagwort — werden daneben sogenannte Normdatensätze aufgebaut. Ein Normdatensatz ist die präzise und stabilisierte Beschreibung einer Person (Errico Malatesta, Voltairine de Cleyre, He Zhen), einer Körperschaft (die Jurassische Föderation, die Zeitschrift Mother Earth, das Libertäre Athenäum von Bordeaux) oder eines Schlagwort-Konzepts (der Mutualismus, der Antimilitarismus, der Generalstreik).

Wenn ein Buch Malatestas katalogisiert wird, enthält sein Datensatz keine handeingegebene Zeichenkette „Errico Malatesta" der Bibliothekarin; er enthält einen Link zum Normdatensatz „Malatesta, Errico (1853-1932)". Dieser Link erlaubt allen Datensätzen, die Malatesta erwähnen — von der BLMF in Belém zum CIRA in Lausanne, vom privaten Bestand einer*s Genoss*in zum Katalog einer militanten Zeitschrift —, auf dieselbe Norm zu verweisen und somit gemeinsam abfragbar zu sein.

Die Arbeit an Normdaten ist Präzisionsarbeit. Sie ist auch ein diskreter politischer Akt: institutionelle ILS haben historisch die Genoss*innen der libertären Bewegung schlecht dokumentiert — falsche Daten, vermischte Pseudonyme, fehlerhafte Zuschreibungen, schlichte Auslassungen der Genoss*innen, die keinen Zugang zur Druckerei hatten. Korrekte libertäre Normdaten zu erstellen heißt, Gerechtigkeit zu üben gegenüber Genoss*innen der Vergangenheit, die die offizielle Geschichtsschreibung oft ausgelöscht hat.

Welche Arbeit, konkret

Sobald die Werkstatt eröffnet ist, hier sind die Aufgabentypen, die ein*e Mitwirkende*r übernehmen können wird, im eigenen Rhythmus.

Fehlende Normdatensätze erstellen. Wenn das Netzwerk viele Datensätze hat, die eine*n Genoss*in der Vergangenheit erwähnen, ohne dass ihr*ihm ein Datensatz gewidmet ist, schlägt die Werkstatt einen vor: Referenzname, Daten, bekannte Pseudonyme, kurze belegte Biografie, Links zu Wikidata / VIAF / anderen Verzeichnissen.

Bestehende Datensätze anreichern. Ein Datensatz kann existieren, aber lückenhaft sein: fehlende Daten, keine Werkbibliografie, keine mehrsprachige Biografie, undokumentierte Quellen. Alles ist verbesserbar.

Zusammenführen oder unterscheiden. Zwei Datensätze, die dieselbe Person beschreiben (Dubletten), müssen zusammengeführt werden. Ein Datensatz, der irrtümlich zwei verschiedene Personen zusammenfasst, muss aufgespalten werden. Diese Arbeit erfordert besondere Aufmerksamkeit.

Belegen. Eine Behauptung in einem Datensatz („geboren am 14. Dezember 1853 in Santa Maria Capua Vetere") muss auf einer überprüfbaren Quelle beruhen. Die Werkstatt achtet darauf, dass jede Behauptung nachverfolgbar ist.

Übersetzen. Die kurzen Biografien der Normdaten können in mehreren Sprachen existieren. Ein*e Genoss*in, die*der zwei Sprachen spricht, kann einen Datensatz von einer Sprache in eine andere übersetzen.

Und über die Personen-Normdaten hinaus wird die Werkstatt auch an Körperschafts-Normdaten (Gruppen, Zeitungen, Verlage, Föderationen) und Schlagwort-Normdaten (Konzepte, Bewegungen, Ereignisse) arbeiten. Es ist eine weite Baustelle, die die Kräfte einer einzelnen Bibliothek bei weitem übersteigt und die das Bündeln rechtfertigt.

Wie es funktionieren wird

Vorschläge statt direkter Bearbeitung

Die Werkstatt gibt keinen Zugang zur direkten Bearbeitung der Normdatenbank des Netzwerks. Stattdessen schlägt der*die Mitwirkende eine Erstellung, eine Änderung, eine Zusammenführung vor. Eine Mitgliedsbibliothek des Netzwerks (oder die Koordination der Werkstatt) prüft den Vorschlag und validiert ihn. Es ist etwas langsamer, aber es vermeidet Abweichungen, erlaubt unerfahrenen Genoss*innen, ohne Risiko mitzuwirken, und erhält einen dokumentarischen Dialog zwischen der Werkstatt und den nutzenden Bibliotheken.

Ein Mitwirkenden-Konto

Um der Werkstatt beizutreten, erstellt man ein Konto auf AnarBib, das nicht an eine Mitgliedsbibliothek gebunden ist — es ist ein globales Netzwerkkonto, der Mitwirkung gewidmet. Dieses Konto gibt Zugang zu den Aufgabenwarteschlangen der Werkstatt, einem persönlichen Dashboard und einem Tagebuch validierter Beiträge.

Ein Aufgaben-Dashboard

Statt Genoss*innen zu bitten, zu suchen, was zu tun ist, schlägt die Werkstatt Aufgaben vor: zu erstellende Normdaten, anzureichernde Datensätze, zu prüfende Dubletten, zu machende Übersetzungen. Jede*r nimmt, was sie*ihn interessiert, im eigenen Rhythmus, ohne Verpflichtung.

Lernen durch Praxis

An Normdaten zu arbeiten lernt man. Wann eine Personen-Norm statt einer Körperschafts-Norm erstellen? Wie mit Pseudonymen umgehen? Wie ein bestrittenes Datum belegen? Die Werkstatt wird eine Mini-Dokumentation und typische Beispiele bereithalten, aber auch — und vor allem — einen kontinuierlichen Dialog mit den Bibliothekar*innen der Mitgliedsbibliotheken, die die ersten Empfänger*innen der Arbeit sind. Es ist dieses Hin und Her, das ausbildet.

Eine horizontale Governance der Streitfälle

Wenn zwei Genoss*innen über eine Norm uneinig sind — soll für diese Person ein Datensatz erstellt werden? was ist ihr Referenzname? ist diese Information ausreichend belegt? — geht die Entscheidung durch Diskussion zwischen betroffenen Genoss*innen und nutzenden Bibliotheken, mit Konsens als Prinzip. Keine Abstimmung, keine hierarchische Autorität, die anstelle des Kollektivs entscheidet.

Der Geist

Das Bild, das diese Baustelle leitet, ist das der Uhrmacher der Jurassischen Föderation am Ende des 19. Jahrhunderts. Genoss*innen in den Schweizer Tälern verstreut, die allein oder in kleinen Gruppen arbeiteten, die sich aber in Föderation ohne Hierarchie verbanden. Es ist in diesem Ökosystem, dass Kropotkin 1872 die endgültige Dezentrierung fand, die ihn zum Anarchismus kippen ließ.

Die Normdaten-Werkstatt möchte so funktionieren: jede*r an seiner*ihrer Werkbank, in seinem*ihrem Tal, an seinem*ihrem Datensatz, aber mit den anderen verbunden durch ein flexibles Netzwerk, ohne Chef, ohne Hierarchie, mit der gemeinsamen Sorge um eine gut gemachte Arbeit im Dienst eines kollektiven Gedächtnisses.

Stand der Baustelle

Die Normdaten-Werkstatt ist zur Stunde eine Absichtserklärung und keine offene Funktionalität. Das nötige technische Modul (Mitwirkenden-Oberfläche, Vorschlags-Warteschlange, Aufgaben-Dashboard, Streitfall-Governance) wird in der nächsten Phase des Projekts entwickelt, nach Stabilisierung des Katalogisierungsmoduls, das derzeit in Konsolidierung ist (siehe den Stand des Projekts).

Diese Seite existiert, um die Orientierung anzukündigen, Meinungen und Interessen zu sammeln und Genoss*innen, die sich in diesem Ansatz wiedererkennen, zu erlauben, sich von jetzt an bekannt zu machen — damit wir sie kontaktieren können, wenn die Werkstatt tatsächlich eröffnet.

Habt ihr Interesse?

Schreibt an contato@anarbib.org mit dem Betreff „Normdaten-Werkstatt". Sagt uns kurz, was euch interessiert, eure Sprachen, eure bevorzugten Bereiche, falls vorhanden (historische Figuren, spezifische Strömungen, Geografien, Perioden). Wir führen eine informelle Liste der Genoss*innen, die sich bekannt gemacht haben, die wir wieder aufgreifen werden, wenn die Werkstatt konkret eröffnet.

Keine Verpflichtung, keine technische Kompetenz erforderlich, um Interesse zu signalisieren. Die langfristig verlangte Kompetenz wird die der aufmerksamen Lektüre, des Gefühls für das Kollektiv und der dokumentarischen Geduld sein — nicht die des Codes oder der Informatik.

Um direkt zu diskutieren, ohne Verpflichtung einzugehen, ist der Matrix-Raum des Projekts offen: #anarbib:matrix.org.