El Taller de autoridades

Por qué un taller

AnarBib se dirige a varios públicos. Las bibliotecas adherentes, que hacen girar su fondo en lo cotidiano. Las lectoras·es, que toman prestado y consultan. Las compas que desarrollan el código, traducen las interfaces, revisan la documentación.

Pero existe un cuarto círculo, más disperso : el de las compas vinculadas a la memoria libertaria — por sus lecturas, por su compromiso militante, por sus trabajos de investigación, por su curiosidad — sin estar vinculadas a una biblioteca colectiva. Ese círculo ha sido durante mucho tiempo mal acogido por las herramientas documentales institucionales : demasiado especializado para la lectura pública, no lo bastante universitario para las bibliotecas de investigación, no lo bastante vinculado a un fondo físico para las propias bibliotecas militantes.

El Taller de autoridades propone a esas compas un lugar en la red : contribuir al cuidado de la memoria libertaria trabajando la capa bibliográfica compartida — lo que en jerga documental se llama las autoridades.

Lo que se llama las autoridades

En una biblioteca, cada libro, folleto, periódico, panfleto, fanzine, recurso sonoro, audiovisual o digital es objeto de una ficha. La ficha describe el objeto : título, fecha de edición, lugar, etc.

Para que varias fichas puedan remitir coherentemente a la misma cosa — la misma persona, la misma colectividad, el mismo asunto — se construyen al lado lo que se llama fichas de autoridad. Una ficha de autoridad es la descripción precisa y estabilizada de una persona (Errico Malatesta, Voltairine de Cleyre, He Zhen), de una colectividad (la Federación Jurásica, el periódico Mother Earth, el Ateneo Libertario de Burdeos), o de un concepto materia (el mutualismo, el antimilitarismo, la huelga general).

Cuando un libro de Malatesta es catalogado, su ficha no contiene una cadena de caracteres « Errico Malatesta » tecleada a mano por la bibliotecaria ; contiene un vínculo a la ficha de autoridad « Malatesta, Errico (1853-1932) ». Ese vínculo permite a todas las fichas que mencionan a Malatesta — desde la BLMF de Belém al CIRA de Lausanne, del fondo privado de un compa al catálogo de una revista militante — apuntar a la misma autoridad, y por tanto ser interrogables conjuntamente.

El trabajo de las autoridades es un trabajo de precisión. Es también un acto político discreto : los SIGB institucionales han documentado históricamente mal a las compas del movimiento libertario — fechas falsas, seudónimos mezclados, atribuciones erróneas, omisiones puras y simples de las camaradas que no tenían acceso a la imprenta. Hacer autoridades libertarias correctas es hacer justicia a compas del pasado a quienes la historiografía oficial muchas veces ha borrado.

Qué trabajo, concretamente

Una vez abierto el taller, aquí están los tipos de tareas que un·a·e colaborador·a·e podrá tomar, a su propio ritmo.

Crear fichas de autoridad que faltan. Cuando la red tiene muchas fichas catalográficas que mencionan a una compa del pasado sin que ninguna ficha le sea dedicada, el taller propone una : nombre de referencia, fechas, seudónimos conocidos, biografía corta documentada, vínculos a Wikidata / VIAF / otros referenciales.

Enriquecer fichas existentes. Una ficha puede existir pero estar incompleta : fechas que faltan, sin bibliografía de obras, sin biografía multilingüe, fuentes no documentadas. Todo es mejorable.

Fundir o desambiguar. Dos fichas que describen a la misma persona (duplicados) deben fundirse. Una ficha que agrupa por error a dos personas distintas debe desdoblarse. Ese trabajo exige una atención particular.

Documentar fuentes. Una afirmación contenida en una ficha (« nacido el 14 de diciembre de 1853 en Santa Maria Capua Vetere ») debe estar apoyada en una fuente verificable. El taller vela por que cada afirmación sea rastreable.

Traducir. Las biografías cortas de las autoridades pueden existir en varias lenguas. Un·a·e compa que habla dos lenguas puede traducir una ficha de una lengua a otra.

Y más allá de las autoridades personas, el taller trabajará también las autoridades colectividad (grupos, periódicos, ediciones, federaciones) y las autoridades materia (conceptos, movimientos, eventos). Es un astillero vasto que sobrepasa de lejos las fuerzas de una biblioteca aislada, y que justifica la puesta en común.

Cómo va a funcionar

Propuestas en lugar de edición directa

El taller no da acceso a la edición directa de la base de autoridades de la red. En su lugar, el·la·e colaborador·a·e propone una creación, una modificación, una fusión. Una biblioteca adherente de la red (o la coordinación del taller) examina la propuesta y la valida. Es un poco más lento, pero evita derivas, permite a las compas inexpertas·os·es contribuir sin riesgo, y mantiene un diálogo documental entre el taller y las bibliotecas usuarias.

Una cuenta de colaborador·a·e

Para sumarse al taller, se crea una cuenta en AnarBib que no está vinculada a una biblioteca adherente — es una cuenta de la red global, dedicada a la colaboración. Esa cuenta da acceso a las colas de tareas del taller, a un panel personal, y a un diario de las contribuciones validadas.

Un panel de tareas

En lugar de pedir a las compas que busquen qué hacer, el taller propone tareas : autoridades a crear, fichas a enriquecer, duplicados a examinar, traducciones a hacer. Cada cual toma lo que le interesa, a su propio ritmo, sin compromiso.

Aprendizaje por la práctica

Trabajar las autoridades, eso se aprende. ¿Cuándo crear una autoridad persona en lugar de una autoridad colectividad? ¿Cómo gestionar los seudónimos? ¿Cómo documentar una fecha disputada? El taller dispondrá de una mini-documentación y de ejemplos típicos, pero también — y sobre todo — de un diálogo continuo con las bibliotecarias·os·es de las bibliotecas adherentes, que son las destinatarias·os·es primeras·os·es del trabajo. Es ese vaivén el que forma.

Una gobernanza horizontal de los casos litigiosos

Cuando dos compas están en desacuerdo sobre una autoridad — ¿hay que crear una ficha para esta persona? ¿cuál es su nombre de referencia? ¿esta información está suficientemente documentada? — la decisión pasa por discusión entre las compas concernidas y las bibliotecas usuarias, con el consentimiento como principio. Sin voto, sin autoridad jerárquica que decida en lugar del colectivo.

El espíritu

La imagen que guía este astillero es la de los relojeros de la Federación Jurásica a finales del siglo XIX. Compas dispersas·os·es en valles suizos, que trabajaban solas·os·es o en pequeños grupos, pero que se ligaban en federación sin jerarquía. Fue en ese ecosistema donde Kropotkin, en 1872, encontró el descentramiento definitivo que lo hizo bascular al anarquismo.

El Taller de autoridades quisiera funcionar así : cada cual en su mesa de trabajo, en su valle, en su ficha, pero ligadas·os·es a las otras por una red flexible, sin jefe, sin jerarquía, con el cuidado común de un trabajo bien hecho al servicio de una memoria colectiva.

Estado del astillero

El Taller de autoridades es, por ahora, un anuncio de intención y no una funcionalidad abierta. El módulo técnico necesario (interfaz de colaboración, cola de propuestas, panel de tareas, gobernanza de los litigios) será desarrollado en la fase siguiente del proyecto, después de la estabilización del módulo de catalogación que está en consolidación actualmente (ver el estado de avance).

Esta página existe para anunciar la orientación, recoger pareceres e intereses, y permitir a las compas que se reconozcan en esta démarche darse a conocer desde ya — para poder contactarlas·os·es cuando el taller abra concretamente.

¿Estás interesada·o·e?

Escribe a contato@anarbib.org con el asunto « Taller de autoridades ». Cuéntanos brevemente qué te interesa, tus lenguas, tus dominios de predilección si los hay (figuras históricas, corrientes específicas, geografías, períodos). Mantenemos una lista informal de las compas que se han dado a conocer, que retomaremos cuando el taller abra concretamente.

Ningún compromiso, ninguna competencia técnica exigida para señalar tu interés. La competencia que se demandará a término será la de la lectura atenta, del sentido de lo colectivo, y de la paciencia documental — no la del código ni de la informática.

Para discutir en directo sin asumir compromiso, la sala Matrix del proyecto está abierta : #anarbib:matrix.org.