O Ateliê de autoridades

Por que um ateliê

AnarBib se dirige a vários públicos. As bibliotecas aderentes, que fazem girar seu acervo no dia a dia. Os leitores·as·es, que tomam emprestado e consultam. Os compas que desenvolvem o código, traduzem as interfaces, revisam a documentação.

Mas existe um quarto círculo, mais disperso : o dos compas que estão ligados·as·es à memória libertária — pelas suas leituras, pelo seu engajamento militante, pelos seus trabalhos de pesquisa, pela sua curiosidade — sem estar vinculados·as·es a uma biblioteca coletiva. Esse círculo foi durante muito tempo mal acolhido pelas ferramentas documentais institucionais : especializados·as·es demais para a leitura pública, pouco universitários·as·es para as bibliotecas de pesquisa, pouco ligados·as·es a um acervo físico para as próprias bibliotecas militantes.

O Ateliê de autoridades propõe a esses compas um lugar na rede : colaborar com o cuidado da memória libertária trabalhando a camada bibliográfica partilhada — o que no jargão documental se chama as autoridades.

O que se chama autoridades

Em uma biblioteca, cada livro, brochura, periódico, panfleto, fanzine, recurso sonoro, audiovisual ou digital é objeto de uma ficha catalográfica. A ficha descreve o objeto : título, data de edição, lugar, etc.

Para que várias fichas possam remeter coerentemente à mesma coisa — a mesma pessoa, a mesma coletividade, o mesmo assunto — constrói-se ao lado o que se chama fichas de autoridade. Uma ficha de autoridade é a descrição precisa e estabilizada de uma pessoa (Errico Malatesta, Voltairine de Cleyre, He Zhen), de uma coletividade (a Federação Jurassiana, o jornal Mother Earth, o Ateneu Libertário de Bordeaux), ou de um conceito matéria (o mutualismo, o antimilitarismo, a greve geral).

Quando um livro de Malatesta é catalogado, sua ficha não contém uma cadeia de caracteres « Errico Malatesta » digitada à mão pela bibliotecária ; ela contém um vínculo para a ficha de autoridade « Malatesta, Errico (1853-1932) ». Esse vínculo permite a todas as fichas que mencionam Malatesta — da BLMF de Belém ao CIRA de Lausanne, do acervo privado de um compa ao catálogo de uma revista militante — apontar para a mesma autoridade, e portanto serem interrogáveis em conjunto.

O trabalho das autoridades é trabalho de precisão. É também um ato político discreto : os SIGB institucionais documentaram historicamente mal os compas do movimento libertário — datas erradas, pseudônimos misturados, atribuições equivocadas, omissões puras e simples dos camaradas que não tinham acesso à imprensa. Fazer autoridades libertárias corretas é fazer justiça a compas do passado que a historiografia oficial muitas vezes apagou.

Que trabalho, concretamente

Uma vez aberto o ateliê, eis os tipos de tarefas que um·a·e colaborador·a·e poderá assumir, no seu próprio ritmo.

Criar fichas de autoridade que faltam. Quando a rede tem muitas fichas catalográficas que mencionam uma compa do passado sem que nenhuma ficha lhe seja dedicada, o ateliê propõe uma : nome de referência, datas, pseudônimos conhecidos, biografia curta com fontes, vínculos para Wikidata / VIAF / outros referenciais.

Enriquecer fichas existentes. Uma ficha pode existir mas estar incompleta : datas faltando, sem bibliografia de obras, sem biografia multilíngue, fontes não documentadas. Tudo é melhorável.

Fundir ou desambiguar. Duas fichas que descrevem a mesma pessoa (duplicatas) devem ser fundidas. Uma ficha que agrupa por engano duas pessoas diferentes deve ser desdobrada. Esse trabalho exige uma atenção particular.

Documentar fontes. Uma afirmação contida em uma ficha (« nascido em 14 de dezembro de 1853 em Santa Maria Capua Vetere ») deve estar apoiada em uma fonte verificável. O ateliê zela para que cada afirmação seja rastreável.

Traduzir. As biografias curtas das autoridades podem existir em várias línguas. Um·a·e compa que fala duas línguas pode traduzir uma ficha de uma língua para outra.

E para além das autoridades pessoas, o ateliê trabalhará também as autoridades coletividade (grupos, jornais, edições, federações) e as autoridades matéria (conceitos, movimentos, eventos). É um canteiro vasto que ultrapassa de longe as forças de uma biblioteca isolada, e que justifica a colocação em comum.

Como vai funcionar

Propostas em vez de edição direta

O ateliê não dá acesso à edição direta da base de autoridades da rede. Em lugar disso, o·a·e colaborador·a·e propõe uma criação, uma modificação, uma fusão. Uma biblioteca aderente da rede (ou a coordenação do ateliê) examina a proposta e a valida. É um pouco mais lento, mas evita derivas, permite aos compas inexperientes·as·es contribuir sem risco, e mantém um diálogo documental entre o ateliê e as bibliotecas usuárias.

Uma conta de colaborador·a·e

Para entrar no ateliê, cria-se uma conta no AnarBib que não está vinculada a uma biblioteca aderente — é uma conta da rede global, dedicada à colaboração. Essa conta dá acesso às filas de tarefas do ateliê, a um painel pessoal, e a um diário das contribuições validadas.

Um painel de tarefas

Em vez de pedir aos compas que procurem o que fazer, o ateliê propõe tarefas : autoridades a criar, fichas a enriquecer, duplicatas a examinar, traduções a fazer. Cada um·a·e pega o que lhe interessa, no seu próprio ritmo, sem compromisso.

Aprendizagem pela prática

Trabalhar as autoridades aprende-se. Quando criar uma autoridade pessoa em vez de uma autoridade coletividade ? Como gerir os pseudônimos ? Como documentar uma data contestada ? O ateliê disporá de uma mini-documentação e de exemplos típicos, mas também — e sobretudo — de um diálogo contínuo com as bibliotecárias·os·es das bibliotecas aderentes, que são as destinatárias primeiras do trabalho. É esse vai e vem que forma.

Uma governança horizontal dos casos litigiosos

Quando dois·duas·e compas estão em desacordo sobre uma autoridade — é preciso criar uma ficha para esta pessoa ? qual é o seu nome de referência ? esta informação está suficientemente documentada ? — a decisão passa por discussão entre compas concernidos·as·es e bibliotecas usuárias, com o consentimento como princípio. Sem voto, sem autoridade hierárquica decidindo no lugar do coletivo.

O espírito

A imagem que guia este canteiro é a dos relojoeiros·as·es da Federação Jurassiana no fim do século XIX. Compas dispersos·as·es nos vales suíços, que trabalhavam sozinhos·as·es ou em pequenos grupos, mas que se religavam em federação sem hierarquia. Foi nesse ecossistema que Kropotkin, em 1872, encontrou o descentramento definitivo que o fez bascular para o anarquismo.

O Ateliê de autoridades gostaria de funcionar assim : cada um·a·e em sua bancada, em seu vale, em sua ficha, mas religados·as·es às outras pessoas por uma rede flexível, sem patrão, sem hierarquia, com o cuidado comum de um trabalho bem feito a serviço de uma memória coletiva.

Estado do canteiro

O Ateliê de autoridades é, no momento, um anúncio de intenção e não uma funcionalidade aberta. O módulo técnico necessário (interface de colaboração, fila de propostas, painel de tarefas, governança dos litígios) será desenvolvido na fase seguinte do projeto, depois da estabilização do módulo de catalogação que está em consolidação atualmente (ver o andamento do projeto).

Esta página existe para anunciar a orientação, recolher pareceres e interesses, e permitir aos compas que se reconhecerem nessa démarche se fazerem conhecer desde já — para podermos contatá-los·as·es quando o ateliê for efetivamente operacional.

Vocês estão interessados·as·es?

Escrevam para contato@anarbib.org com o objeto « Ateliê de autoridades ». Digam brevemente o que lhes interessa, suas línguas, seus domínios de predileção se houver (figuras históricas, correntes específicas, geografias, períodos). Mantemos uma lista informal dos compas que se fizeram conhecer, que retomaremos quando o ateliê abrir concretamente.

Nenhum compromisso, nenhuma competência técnica exigida para sinalizar o interesse. A competência demandada a termo será a da leitura atenta, do senso do coletivo, e da paciência documental — não a do código nem da informática.

Para discutir em direto sem assumir compromisso, a sala Matrix do projeto está aberta : #anarbib:matrix.org.