Meedoen aan het project AnarBib

AnarBib wordt gedragen door een klein aantal kameraden. Het project zal alleen slagen als meer mensen meedoen. Hier zijn de manieren waarop je kunt helpen, gerangschikt van de meest tijdrovende naar de lichtste.

Bijdragen aan de code

AnarBib is geschreven in JavaScript (React + Vite aan de frontend) en SQL + TypeScript (Supabase aan de backend). De code is openbaar op Codeberg:

• Applicatie — codeberg.org/anarbib/anarbib
• Vitrinesite — codeberg.org/anarbib/pages

We vragen geen bepaald niveau. We vragen nauwgezetheid (propere commits, leesbare code, tests waar relevant) en geduld (het project heeft zijn ritme). De issues met het label « goede eerste bijdrage » op de repository staan open voor ieder die wil beginnen.

Als je niet weet waar te beginnen, schrijf naar contato@anarbib.org en zeg wat je kunt — we wijzen je de weg.

Bijdragen aan de vertalingen

De interface van AnarBib bestaat in tien talen (Braziliaans-Portugees, Frans, Castiliaans, Engels, Italiaans, Duits, Catalaans, Esperanto, Nederlands en Grieks). Niet alle zijn op hetzelfde kwaliteitsniveau. Als je in een ervan leest en schrijft, kun je helpen:

• de bestaande strings nalezen om contresenzen en onhandigheden op te sporen;
• de nieuwe strings vertalen naarmate het project evolueert;
• een nieuwe taal voorstellen (Baskisch, Zwitserduits, Pools, Turks — alle zijn welkom als iemand de vertaling draagt).

De vertaalbestanden zijn in JSON, in de repository. Als Git je afschrikt, kun je ook een bestand per mail ontvangen, het in om het even welke editor wijzigen, en het terugsturen.

Om een taal voor te stellen of het vertaalteam te vervoegen: contato@anarbib.org.

Het Autoriteitenatelier vervoegen

Het Autoriteitenatelier is een collectieve werf van documentaire zorg, open voor de kameraden die aan geen enkele aangesloten bibliotheek verbonden zijn, maar die willen bijdragen aan het libertaire geheugen. Het gaat erom de autoriteitsfiches van het netwerk te bewerken: die precieze en gestabiliseerde beschrijvingen van personen, collectiviteiten en concepten waarnaar alle catalografische beschrijvingen van de AnarBib-bibliotheken verwijzen.

Geen technische kennis vereist. Wat gevraagd wordt: aandachtig lezen, zin voor het collectief, documentair geduld. Het werk bestaat erin fiches te creëren, te verrijken, samen te voegen, te documenteren, te vertalen — op je eigen ritme, zonder verbintenis, in dialoog met de gebruikende bibliotheken.

Het atelier is open sinds juni 2026. Maak een bijdragersaccount aan op app.anarbib.org/criar-conta en kies de optie « bijdrager van autoriteiten » bij de inschrijving. Meer uitleg op de atelierpagina.

De Werkplaats voor werken

Sinds september 2026 heeft de Werkplaats een tweede wachtrij: de werken — titels per taal, te koppelen edities, bijeen te brengen delen, meer dan duizend voorvertaalde titels om na te kijken. Zelfde account, zelfde consent. De presentatie lezen.

Bijdragen aan de documentatie

De gebruikershandleiding bestaat maar moet worden uitgebreid, geïllustreerd, vertaald. Meer algemeen is alles wat de bibliotheken helpt het hulpmiddel onder de knie te krijgen waardevol:

• tutorials per profiel (lezer, bibliothecaris, coördinator);
• schermafbeeldingen en korte video's;
• FAQ gevoed door de echte ontvangen vragen;
• gids voor autonome installatie voor technisch uitgeruste bibliotheken.

Je hoeft geen technicus te zijn om hier bij te dragen — helder schrijven telt evenveel als code.

Testen en signaleren

Als je thuis een bibliotheek hebt, of een bibliotheek van het netwerk bezoekt, kun je:

• AnarBib als lezer gebruiken en signaleren wat niet werkt;
• de nieuwe functies op de staging-instantie testen voordat ze overal uitgerold worden;
• je gebruikssituaties beschrijven, vooral die die niet werken — dat is waardevol.

De feedback stuur je naar de issues op Codeberg, of per mail als je dat verkiest.

Politiek steunen

Het project leeft ook door zijn zichtbaarheid in de militante milieus. Je kunt:

• erover praten in de ruimtes waar je bent (collectieven, bevriende bibliotheken, boekhandels, fanzines, militante media);
• het vermelden in de publicaties van je groep;
• een bibliotheek die je kent uitnodigen om zich kandidaat te stellen voor het netwerk.

Geen officiële communicatie wordt opgelegd — deel met je eigen woorden.

Financieel steunen

AnarBib is vrije software en verkoopt niets. Maar het draait op machines die betaald moeten worden. Dit is de rekening, vandaag :

• Supabase — database, API, bestanden : ongeveer 27 € per maand ;
• e-mail van het project — Proton Mail en OVH : ongeveer 8 € per maand ;
• domein anarbib.org : ongeveer 1 € per maand.

Totaal : ongeveer 36 € per maand, of 430 € per jaar. Cijfers uit de werkelijke facturen, bijgewerkt in augustus 2026.

Dat geld komt vandaag uit de zak van één enkele persoon. Dat is niet houdbaar en vooral niet coherent : een gemeenschappelijk gereedschap rust niet op een individuele inspanning. We vragen geen liefdadigheid — we stellen voor om een kost te delen die al collectief is. Twintig mensen à 2 € per maand dekken het geheel.

Er is een gemeenschappelijke kas geopend met het CCLA (Centro de Cultura Libertária da Amazônia). Twee kanalen werken :

• Vanuit Brazilië — Pix : sleutel 66.490.773/0001-01, het CNPJ van het CCLA. De app van je bank toont de naam van de vereniging voordat je bevestigt ;
• Vaste steun — Liberapay : liberapay.com/AnarBib. Liberapay is een vereniging zonder winstoogmerk, zelf vrije software, en houdt geen enkel percentage in. Aan Europese kant staat de rekening bij gebrek aan een lokale rechtsvorm voorlopig op naam van een natuurlijke persoon. De inning loopt echter via Stripe, een Amerikaans bedrijf: we zeggen het liever dan het te verzwijgen. Het is de meest blootgestelde schakel van de kas, en de reden waarom we bij voorkeur naar de overschrijving hieronder verwijzen.

Voor een overschrijving in euro's, schrijf naar contato@anarbib.org : de gegevens worden individueel verstuurd. Ze staan niet op deze pagina — een gewone voorzorg voor een militant project.

De rekeningen worden publiek bijgehouden : Rekeningen van het AnarBib-fonds. Het jaarverslag komt daar bij, en de bewijsstukken kunnen op elk moment op hetzelfde adres worden opgevraagd.

Je kunt ook rechtstreeks Codeberg steunen, dat dit project en vele andere host (docs.codeberg.org/improving-codeberg/donate), en de bibliotheken van het netwerk, die elk hun eigen kas en hun eigen noden hebben. Geen enkele bijdrage is te klein.

Een laatste ding

Bijdragen aan een militant vrije-softwareproject betekent ook de trage ritmes aanvaarden, de soms lange discussies, de meningsverschillen tussen kameraden. Het is geen professionele omgeving; daarom nog geen ruimte zonder regels — hier worden ze besproken in plaats van opgelegd. Als je met geduld en welwillendheid aankomt, zul je goed onthaald worden.

Om in contact te komen: contato@anarbib.org.