Kontribui al la projekto AnarBib

AnarBib estas portata de malgranda nombro da kompanoj. La projekto sukcesos nur se pli da homoj engaĝiĝas. Jen la manieroj helpi, ordigitaj de la plej tempopostulaj al la plej facilaj.

Kontribui al la kodo

AnarBib estas verkita en JavaScript (React + Vite por la frontaĵo) kaj SQL + TypeScript (Supabase por la malantaŭaĵo). La kodo estas publika en Codeberg:

• Aplikaĵo — codeberg.org/anarbib/anarbib
• Retejo — codeberg.org/anarbib/pages

Ni ne postulas specifan nivelon. Ni petas zorgon (puraj enigoj, legebla kodo, testoj kiam rilevaj) kaj paciencon (la projekto havas sian propran ritmon). La issues markitaj «good first contribution» en la deponejo estas malfermitaj al iu ajn deziranta komenci.

Se vi ne scias kie komenci, skribu al contato@anarbib.org dirante kion vi povas fari — ni gvidos vin.

Kontribui al la tradukoj

La interfaco de AnarBib ekzistas en ok lingvoj (brazila portugala, franca, kastilia, angla, itala, germana, kataluna, esperanto). Ne ĉiuj havas la saman kvaliton. Se vi legas kaj skribas unu el tiuj, vi povas helpi:

• kontroli la ekzistantajn ĉenojn por trovi miskomprenojn kaj malfacilaĵojn;
• traduki novajn ĉenojn dum la projekto evoluas;
• proponi novan lingvon (eŭska, svisa germana, polska, turka — ĉiuj estas bonvenaj se iu prizorgas la tradukon).

La traduk-dosieroj estas en JSON-formato, en la deponejo. Se Git timigas vin, vi povas ankaŭ ricevi dosieron per retpoŝto, redakti ĝin en iu ajn redaktilo, kaj resendi ĝin.

Por proponi lingvon aŭ aliĝi al la traduk-teamo: contato@anarbib.org.

Aliĝi al la Aŭtoritat-laborejo

La Aŭtoritat-laborejo estas kolektiva projekto de dokumenta zorgo, malfermita al kompanoj kiuj ne estas ligitaj al aliĝinta biblioteko sed kiuj deziras kontribui al la liberecana memoro. Temas pri labori la aŭtoritat-notojn de la reto: tiujn precizajn kaj stabiligitajn priskribojn de personoj, kolektivoj kaj konceptoj al kiuj rilatas ĉiuj kataloga-notoj de la AnarBib-bibliotekoj.

Neniu teknika kompetento estas postulata. Tio kio estas petita: atenta legado, sento de la kolektivo, dokumenta pacienco. La laboro konsistas en krei, riĉigi, kunfandi, dokumenti, traduki notojn — laŭ propra ritmo, sen devigo, en dialogo kun la bibliotekoj kiuj uzas ilin.

La laborejo estas hodiaŭ deklaracio de intenco: la teknika modulo malfermiĝos en la sekva fazo de la projekto. Vi jam povas legi la prezentpaĝon kaj signali vian intereson per retpoŝto: contato@anarbib.org.

Kontribui al la dokumentado

La uzant-manlibro ekzistas sed devas esti vastigita, ilustrita, tradukita. Pli ĝenerale, ĉio kio helpas la bibliotekojn alproprigi la ilon estas valora:

• tutorialoj laŭ profilo (leganto, bibliotekisto, kunordiganto);
• ekran-kopioj kaj mallongaj filmetoj;
• FAQ nutrita per la realaj demandoj ricevitaj;
• memstara instalgvido por teknike ekipitaj bibliotekoj.

Vi ne devas esti teknikisto por kontribui ĉi tie — klara skribo gravas tiel multe kiel kodo.

Testi kaj raporti

Se vi havas bibliotekon hejme, aŭ vizitas bibliotekon de la reto, vi povas:

• uzi AnarBib kiel leganto kaj raporti tion kio ne funkcias;
• testi novajn funkciojn sur la testinstanco antaŭ ol ili estas disvastigitaj ĉie;
• priskribi viajn uzkazojn, precipe tiujn kiuj ne funkcias — ili estas valoraj.

La raportoj iras al la issues en Codeberg, aŭ per retpoŝto se vi preferas.

Subteni politike

La projekto ankaŭ vivas el sia videbleco en militantaj rondoj. Vi povas:

• paroli pri ĝi en la spacoj kie vi estas (kolektivoj, amikaj bibliotekoj, librovendejoj, fanzinoj, militantaj amaskomunikiloj);
• mencii ĝin en la publikaĵoj de via grupo;
• inviti bibliotekon kiun vi konas kandidatiĝi al la reto.

Neniu oficiala komuniko estas trudita — kunhavigu per viaj propraj vortoj.

Subteni finance

AnarBib ne havas juran strukturon kiu kolektas monon. La projekto estas portata libervole, kaj la infrastrukturo (Codeberg, Supabase free tier, domajno, retpoŝtkestoj) kostas malmulton — kelkaj dekoj da eŭroj jare por la domajno kaj eventuala suplementa gastigado.

Se vi volas helpi finance:

• subtenu rekte Codeberg, kiu gastigas tiun projekton kaj multajn aliajn: docs.codeberg.org/improving-codeberg/donate;
• subtenu la bibliotekojn de la reto mem, kiuj ĉiu havas siajn proprajn financojn kaj bezonojn;
• se iam aperos projektfonduso por AnarBib, ĝi estos anoncita ĉi tie. Nuntempe ne ekzistas.

Lasta afero

Kontribui al militanta projekto de libera programaro signifas ankaŭ akcepti malrapidajn ritmojn, foje longajn diskutojn, malkonsentojn inter kompanoj. Ĝi estas nek profesia medio, nek totala ĥaoso. Se vi alvenas kun pacienco kaj bonvolo, vi estos bone akceptita.

Por kontaktiĝi: contato@anarbib.org.