Contribuer au projet AnarBib

AnarBib est porté par un petit nombre de compas. Le projet n'aboutira que si plus de monde s'y met. Voici les façons dont on peut aider, classées de la plus exigeante en temps à la plus légère.

Contribuer au code

AnarBib est écrit en JavaScript (React + Vite côté frontend) et SQL + TypeScript (Supabase côté backend). Le code est public sur Codeberg :

• Application — codeberg.org/anarbib/anarbib
• Site vitrine — codeberg.org/anarbib/pages

On ne demande pas un niveau particulier. On demande de la rigueur (commits propres, code lisible, tests quand pertinents) et de la patience (le projet a son rythme). Les issues étiquetées « bonne première contribution » sur le dépôt sont ouvertes à toute personne qui veut commencer.

Si vous ne savez pas par où commencer, écrivez à contato@anarbib.org en disant ce que vous savez faire — on vous oriente.

Contribuer aux traductions

L'interface d'AnarBib existe en huit langues (portugais brésilien, français, castillan, anglais, italien, allemand, catalan et esperanto). Toutes ne sont pas au même niveau de qualité. Si vous lisez et écrivez dans l'une d'entre elles, vous pouvez aider :

• relire les chaînes existantes pour traquer les contresens et les maladresses ;
• traduire les nouvelles chaînes au fur et à mesure que le projet évolue ;
• proposer une nouvelle langue (basque, allemand suisse, polonais, turc — toutes sont les bienvenues si quelqu'un porte la traduction).

Les fichiers de traduction sont en JSON, dans le dépôt. Si Git vous fait peur, vous pouvez aussi recevoir un fichier par mail, le modifier dans n'importe quel éditeur, et le renvoyer.

Pour proposer une langue ou rejoindre l'équipe de traduction : contato@anarbib.org.

Rejoindre l'Atelier autorités

L'Atelier autorités est un chantier collectif de soin documentaire ouvert aux compas qui ne sont rattaché·es à aucune bibliothèque adhérente, mais qui veulent contribuer à la mémoire libertaire. Il s'agit de travailler les fiches d'autorité du réseau : ces descriptions précises et stabilisées de personnes, collectivités et concepts auxquelles renvoient toutes les notices catalographiques des bibliothèques d'AnarBib.

Aucune compétence technique requise. Ce qui est demandé : la lecture attentive, le sens du collectif, la patience documentaire. Le travail consiste à créer, enrichir, fusionner, sourcer, traduire des fiches — à son rythme, sans engagement, en dialogue avec les bibliothèques utilisatrices.

L'atelier est aujourd'hui une annonce d'intention : le module technique sera ouvert dans la phase suivante du projet. Vous pouvez d'ores et déjà lire la page de présentation et signaler votre intérêt par mail : contato@anarbib.org.

Contribuer à la documentation

Le manuel d'utilisation existe mais demande à être étoffé, illustré, traduit. Plus généralement, tout ce qui aide les bibliothèques à prendre en main l'outil est précieux :

• tutoriels par profil (lecteur·rice, bibliothécaire, coordinateur·rice) ;
• captures d'écran et vidéos courtes ;
• FAQ alimentée par les vraies questions reçues ;
• guide d'installation autonome pour les bibliothèques techniquement outillées.

Pas besoin d'être technicien·ne pour contribuer ici — l'écriture claire compte autant que le code.

Tester et signaler

Si vous avez une bibliothèque chez vous, ou que vous fréquentez une bibliothèque du réseau, vous pouvez :

• utiliser AnarBib comme lecteur·rice et signaler ce qui ne va pas ;
• tester les nouvelles fonctionnalités sur l'instance de staging avant qu'elles ne soient déployées partout ;
• décrire vos cas d'usage, surtout ceux qui ne marchent pas — c'est précieux.

Les retours sont à envoyer aux issues sur Codeberg, ou par mail si vous préférez.

Soutenir politiquement

Le projet vit aussi par sa visibilité dans les milieux militants. Vous pouvez :

• en parler dans les espaces où vous êtes (collectifs, bibliothèques amies, librairies, fanzines, médias militants) ;
• le mentionner dans les publications de votre groupe ;
• inviter une bibliothèque que vous connaissez à candidater au réseau.

Aucune communication officielle n'est imposée — partagez avec vos mots.

Soutenir financièrement

AnarBib n'a pas de structure juridique qui collecte de l'argent. Le projet est porté bénévolement, et l'infrastructure (Codeberg, Supabase niveau gratuit, domaine, mails) coûte peu — quelques dizaines d'euros par an pour le domaine et l'hébergement supplémentaire éventuel.

Si vous voulez aider financièrement :

• soutenez Codeberg directement, qui héberge ce projet et beaucoup d'autres : docs.codeberg.org/improving-codeberg/donate ;
• soutenez les bibliothèques du réseau elles-mêmes, qui ont chacune leurs caisses et leurs besoins propres ;
• si une caisse projet émerge un jour pour AnarBib, ce sera annoncé ici. Pour l'instant, il n'y en a pas.

Une dernière chose

Contribuer à un projet militant en logiciel libre, c'est aussi accepter les rythmes lents, les discussions parfois longues, les désaccords entre compas. Ce n'est pas un environnement professionnel, ce n'est pas non plus une totale anarchie. Si vous arrivez avec patience et bienveillance, vous serez bien reçu·e.

Pour entrer en contact : contato@anarbib.org.